thick and fast

thick and fast 紛至沓來，頻頻地，密集地。

紛至沓來，頻頻地，密集地。 “thick“ 中文翻譯：   adj. 1.(opp. thin)厚的；(樹枝)粗大的 ...“fast“ 中文翻譯：   vi. 1.齋戒，禁食，絕食。 2.節制飲食；忌食某些食 ...“come thick an fast“ 中文翻譯：   大批涌來“be thick with“ 中文翻譯：   充滿；與(某人)很親密; 充滿；與很親密“in the thick of“ 中文翻譯：   在最激烈的時刻“thick“ 中文翻譯：   adj. 1.(opp. thin)厚的；(樹枝)粗大的。 2.濃厚的，黏稠的；混濁的。 3.不透明的；不清晰的(聲音沙啞，口齒不清等)。 4.陰霾的，有濃霧的。 5.(樹林等)茂密的；(毛發)濃密的；密集的，擠滿人的；充滿…的。 6.頻頻的，接連不停的(指雨，雪等)。 7.混雜的(with); 眾多的；豐富的 (with)。 8.(器官，頭腦)遲鈍的。 9.〔口語〕親密的，知己的，友好的 (with)。 10.〔英俚〕太過分的。 11.顯著的。 The ice is 3 inches thick. 冰厚3英尺。 spread the butter thick 奶油涂得厚。 a thick mist [fog] 濃霧。 thick clouds 密云。 thick of hearing 聽覺不靈。 thick speech 口齒不清的講話。 thick syrup 黏稠的糖漿。 trees thick with leaves 葉子茂密的樹。 the air thick with snow 大雪密集的天空。 The car is thick with people. 車子擠滿了人。 The conditions are a bit too thick. 條件太過分了。 The river looks thick after the rain. 雨后河水渾濁。 as thick as thieves 非常親密。 rather [a little too, a bit] thick 〔英俚〕(行為、要求等)太過分，太不要臉，受不了。 get a thick ear 〔英俚〕被打腫了耳朵。 give (sb.) a thick ear 〔英俚〕把(某人)打腫耳朵。 n. 1.最厚[粗]的部分，最濃部分，最活躍的部分，密茂處，最激烈處，最緊張時。 2.〔口語〕笨蛋，傻子。 3.〔俚語〕可可粉。 in the thick of 在…的最激烈時，處在…的深處，在…的最緊張時刻。 through thick and thin 在任何情形下，不顧艱難困苦；不避艱險，赴湯蹈火。 adv. 1.厚；濃；密；深。 2.頻頻地，時常。 3.(聲音)濁；不清晰地。 4.〔口語〕太過分，過度。 The heart beats thick. 心跳得厲害。 lay it on thick 亂恭維。 “fast“ 中文翻譯：   adj. 1.緊 (opp. loose)， 牢實的，堅牢的，粘得緊的，堅固的；固定的。 2.忠實的，可靠的。 3.耐久的；不褪色的；抗(酸等)的。 4.(運動)激烈的，(睡眠)香甜的。 5.迅速的 (opp. slow) (鐘表)走得快的；敏捷的。 6.貪快樂的，放蕩的。 7.(球拍等)彈力好的；【攝影】感光快的，曝光時間短的。 The door is fast. 門關著。 a fast colour 經久不變的顏色。 a fast fight 【美體】激烈的比賽。 fast friends 可靠的朋友。 fast friendship 忠實的友情。 a fast grip 緊緊一握。 a fast highway 高速公路。 a fast life 〔美國〕放蕩的生活。 a fast liver 生活放蕩的人。 a fast track 快行道。 a fast train 快車。 a fast trip 短期旅行。 a fast woman 放蕩的女人。 a fast one 1. (棒球中的)急球。 2. 〔俚語〕騙局，詭計。 3. 黃色笑話。 as fast as one's legs could carry (one) 拼命跑。 be fast in growth 成長迅速。 be fast with (gout) 因(痛風)而動不得。 fast and hard 牢固穩定的，一成不變的。 lay fast hold on ＝ take fast hold of. make fast 把…拴緊；把…打上結扣，系，拴 (make a door fast 把門關緊)。 pull a fast one 欺騙。 take fast hold of 緊緊握住，抓牢。 adv. 1.緊緊地，牢固地。 2.酣暢地，(睡)熟。 3.〔古、詩〕緊迫地，逼近地(by; beside; upon); 接連不斷地，緊接著。 4.快，速。 5.放蕩。 F- bind, fast find. 〔諺語〕藏得好，丟不了。 speak fast 說得快。 It is raining fast. 陰雨連綿。 live fast 生活放蕩；濫費精力。 play fast and loose (with) 反復無常，靠不住。 stand fast 不后退，屹立不動；不讓步。 vi. 1.齋戒，禁食，絕食。 2.節制飲食；忌食某些食物。 n. (宗教上的)禁食，齋戒；絕食；齋期，禁食期，絕食期。 break one's fast 1. 開齋。 2. 吃早餐。 fast on bread and water 過清水面包的齋戒生活。 keep [observe] a fast 守齋，斷食。 “fast to“ 中文翻譯：   固著在“the fast and the“ 中文翻譯：   速度與激情3東京漂移“this is fast“ 中文翻譯：   這真快呀“thick porridge thick gruel thick congee“ 中文翻譯：   稠粥“a bit thick“ 中文翻譯：   過分“a thick forest“ 中文翻譯：   茂密的山林“a thick line“ 中文翻譯：   一條粗線“a thick mist2“ 中文翻譯：   漠漠的煙霧“a thick rod“ 中文翻譯：   粗竿“a thick skin“ 中文翻譯：   厚臉皮“a thick speech“ 中文翻譯：   口齒不清的講話“airfoil; thick“ 中文翻譯：   厚翼形“as thick as hail“ 中文翻譯：   密如雨點, 紛至沓來“as thick as thieves“ 中文翻譯：   親密無間; 中者“base thick“ 中文翻譯：   帶基厚度“be thick with sb“ 中文翻譯：   與某人非常親密“heavy and thick“ 中文翻譯：   茶湯味厚刺激性強; 刺激性強“ie thick“ 中文翻譯：   堆得很厚